همانطور که قول داده بودیم ، دومین مقدمه ی کتاب مجمع مردگان (تجارت مرگ) از مجموعه ی سه گانه شهر را نیز آماده کرده و در اختیار شما عزیزان قرار دادیم. با ما همراه باشید.
مقدمه‌ی نخست را که در رابطه با ماچوپیچو و چونگی مهاجرت اینکاها به شهر بود را از اینجا می‌توانید دانلود کنید.
اما توضیحات “دارن شان” مِن باب عدم انتشار این مقدمه در کتاب :
هنگامی که طرح ثانویه‌ی آیوامارکا (مجمع مردگان) را در سال 1995 نوشتم ، نسبت به نسخه‌ی اولیه خیلی گسترده‌تر بود و می‌توان گفت که متنش تقریباً دوبرابر شد. همچنین یک مقدمه نیز برای آن نوشتم که بعداً از انتشارش صرف نظر کردم. در واقع تا وقتی که تصمیم به فعالیت روی وبسایتم نگرفته بودم آن را فراموش کردم! دلیل اینکه چرا هرگز این مقدمه را در ابتدای کتاب نگنجانیدم مشخص بود : زیرا این پیشگفتار خیلی زود اطلاعات کتاب را لو می‌داد و کسانی که با داستان آشنا نبودند را خیلی سردرگم می‌کرد. اما آنهایی که کتاب را خوانده‌اند ، مطمئناً با خواندن این مقدمه ، دید وسیع‌تری نسبت به دنیای کاردینال و اینکاها پیدا خواهند کرد ، ولواینکه داستان کاملاً برایشان رو نمی‌شود. زیرا زمانی که داشتم این را می‌نوشتم ، تازه درحال طرح‌ریزی برای چگونه نشان دادن قدرت کشیش‌های نابینا بودم. بنابراین خیلی از جزئیاتی که اینجا نوشتم ، درون کتاب به تفصیل از آنها پرده‌برداری شده است. با اینحال ، برای حس کنکجاوی هم که شده ، برای اولین بار ، جاهای بیشتری را به جز دفترکارم جستجو کردم. حالشو ببرید!
ترجمه : سامان کتال | ویراستاری : پوریا جوکر
دانلود با فرمت PDF
خیلی عالی بود
قطعاً او کسی نبود جز کاپاک!
مرسی