داستانی ترسناک و سراسر دلهره از ارباب ترس که دوباره ما را با آن حس و حال همیشگی نویسنده‌ی معروف دارن شان همراه می‌کند. در ادامه با نشریه‌ی شهر همراه باشید.
خوشحال هستیم که توانستیم باز هم با آثار نویسنده‌ی معروف بریتانیای دل هوادارانش را شاد و مجدد این قلم فوق العاده را با نثر شیرین فارسی به شما خوانندگان تقدیم کنیم.
اما قبل از هر موردی باز هم حمایت‌های شما را خواستاریم تا در پروژه‌های طولانی بتوانیم خدمات بیشتری را تقدیم شما بکنیم. دوست داریم از این جانب شما را خاطر جمع کنیم که ما هم به شدت خواهان ادامه‌ی کارمان هستیم و ادامه‌ی راهی که دیگر به ندرت سایتی را پیدا می‌کنید که در این راه ثابت قدم مانده و تنها و تنها شما هستید که با رساندن آوازه‌ی ما به گوش دوستان و آشنایانتان به ما قوت قلب می‌دهید که بدون خستگی به پیش برویم.
اما نکته‌ای بسیار مهم درباره‌ی این مطلب وجود دارد که ما از شما درخواست داریم، نظرات خود را بعد از خواندن این داستان داخل همین پست برای ما ارسال کنید.
درخواست دو جانبه‌ی ما از شما این است و امیدواریم همان قدر که برای تهیه‌ی این اثر تلاش کرده‌ایم، در عوض شما نیز با نظرات خود درمورد خود داستان به صورت متقابل پاسخگو باشید.
سلام
خیلی سورپرایز عالی ای بود ی دفعه داخل کانال دیدم و کلی ذوق زده شدم. 😄😍 خوندمش و کنجکاوم ک بقیش چی میشه…😅
واقعا واقعا دمتون خیلی گرمه
من از نوجوونی دارن شان رو شناختم، با داستانا و طرز تفکرش بزرگ شدم. شاید اگه بگم صدبار فقط داستان های سرزمین اشباح رو خوندم اغراق نباشه.
و همیشه حسرت میخوردم ک ی سری داستاناش ترجمه و چاپ نمیشن یا ی جاهاییش داخل چاپ سانسور میشن
نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم بابت این همه زحمت
کارتون خیلی بزرگه و تشکرای ما حتی ی قسمت کوچیکشم جبران نمیکنه
اما خب بیشتر از اینم ازمون بر نمیاد☺️
خیلی خوبید شما و خیلی خیلی ممنونم ازتون😍💐
متنش عالی بود
با این ک کم بود ولی خیلی جذب کننده بود
قطعا ادامه داره
حدس من اینه ک بخشی از رمان آفتاب سوختگیه
با این کارا ب شدت مشتاق اومدنه کتاب افتاب سوختگیم
دارن شان واقعن فوق العاده س عاشق فضاسازیا و جزئیات داستاناشم هرکدوم از داستاناش یه دنیای عجیب غریب و جالبه که پر از رمز و رازه هروقت که کتاباشو میخونم واقعن حس میکنم که اون لحظه تو دنیای اون کتابم،حس خیلی خوبیه و حاضر نیستم با چیز دیگه ای عوضش کنم.خیلی خیلی ممنون از سایت عااالی که دارین واقعن خسته نباشید میگم بهتون،فقط این داستان کوتاهی که گذاشتین ادامه هم داره؟؟
باز هم توصيف هاى عالى دارن شان و باز هم يه ترجمه روان و عالى از گروه درجه يك تون❤️.
واقعا اگه شما اين كتاب ها و داستان ها رو ترجمه نكنين و جاهايى مثل كانالتون اطلاع ندين من تك تكشونو از دست ميدادم😥.
مطمئنم ادامه داره چون يه سرنخ هايى بهمون داد😉.
ممنون از زحماتتون😘.
خسته نباشيد✋️.
خیلی از کتاب هایی که ترجمه و چاپ میشوند به دلیل منافع مالی آنها برای مترجم ها و ویراستار ها و ناشر هاست و هیچگونه احساس خاصی در آنها دیده نمیشود.
ولی مترجم های این سایت و بسیاری از مترجم های دیگر از منافع مالی دست کشیده و به خاطر علاقه بسیارشان به این سبک یعنی سبک فانتزی کمتر شناخته شده در ایران از جان و دل مایه میگذارند و آثاری بازنویسی میکنند به زیبایی خود اثر که تمام افراد از آن لذت میبرند
پس تشکر از این افراد کوچک ترین کاری است که میتوان برای آنها کرد.
درست همونجور که از دارن شان انتظار میرفت عالی بود
ولی این یه داستان کوتاه نبود فکر کنم یه رکبی زدید =)
یه تیکه هم از افتاب سوختگی گذاشته بودید تو کانال همین “جانور” شخیت داستان بود !
با خوندن این چند صفحه دقیقا حال و هوای همون تیکه از افتاب سوختگی بهم دست داد و حس کردم تو تاشون باهم یکی هستن
بعد دوباره کانالو خوندم و بیشتر شباهتارو دیدم
عالی عالی عالی
واقعا خوب بود و ترجمه و ویرایش هم حرف نداشت
لذت بردم ولی حیف که کوتاه بود
راستی اون “ادامه دارد؟” آخرش مال خود متن اصلی بود؟!
یعنی ممکنه ادامه داشته باشه؟!
ممنون از زحماتتون🌷🌷
بسیار عالی…
واقعا عالی بود.برای چند ثانیه خودم رو توی اون محیط احساس کردم.هم ترجمه ی خوبی بود هم داستانی از نیسنده ای خوب و توانا.
قشنگ بود و امیدوارم ادامه داشته باشه
شما بهترینیدددد😍هنوز داستان رو نخوندم ولی بی اندازه ازتون ممنونم که انقدر زحمت میکشین❤
زیاد ترسناک نبود، ولی ویتامین دارن شانم رو به شدت بالا برد، متشکرم.
سلام
خیلی سورپرایز عالی ای بود ی دفعه داخل کانال دیدم و کلی ذوق زده شدم. 😄😍 خوندمش و کنجکاوم ک بقیش چی میشه…😅
واقعا واقعا دمتون خیلی گرمه
من از نوجوونی دارن شان رو شناختم، با داستانا و طرز تفکرش بزرگ شدم. شاید اگه بگم صدبار فقط داستان های سرزمین اشباح رو خوندم اغراق نباشه.
و همیشه حسرت میخوردم ک ی سری داستاناش ترجمه و چاپ نمیشن یا ی جاهاییش داخل چاپ سانسور میشن
نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم بابت این همه زحمت
کارتون خیلی بزرگه و تشکرای ما حتی ی قسمت کوچیکشم جبران نمیکنه
اما خب بیشتر از اینم ازمون بر نمیاد☺️
خیلی خوبید شما و خیلی خیلی ممنونم ازتون😍💐
منتظر ترجمه های عالیتوی بقیه کتابای دارن شان هستمممم😍✌️
متنش عالی بود
با این ک کم بود ولی خیلی جذب کننده بود
قطعا ادامه داره
حدس من اینه ک بخشی از رمان آفتاب سوختگیه
با این کارا ب شدت مشتاق اومدنه کتاب افتاب سوختگیم
دارن شان واقعن فوق العاده س عاشق فضاسازیا و جزئیات داستاناشم هرکدوم از داستاناش یه دنیای عجیب غریب و جالبه که پر از رمز و رازه هروقت که کتاباشو میخونم واقعن حس میکنم که اون لحظه تو دنیای اون کتابم،حس خیلی خوبیه و حاضر نیستم با چیز دیگه ای عوضش کنم.خیلی خیلی ممنون از سایت عااالی که دارین واقعن خسته نباشید میگم بهتون،فقط این داستان کوتاهی که گذاشتین ادامه هم داره؟؟
شاید…
شبیه یه قسمتایی از مجموعه دیموناتا بود.توی اون مجموعه اینجور صحنه ها بهتر از هر کتاب دیگه ای از دارن شان توصیف میشن.
نمیدونم چرا حس می کنم این داستان کوتاه قسمتی از کتاب آفتاب سوختگیه 😁
بسیار ممنون از زحمات شما سایت بی نظیری دارید
بابت زحماتتان متشکریم
عالی بود
باز هم توصيف هاى عالى دارن شان و باز هم يه ترجمه روان و عالى از گروه درجه يك تون❤️.
واقعا اگه شما اين كتاب ها و داستان ها رو ترجمه نكنين و جاهايى مثل كانالتون اطلاع ندين من تك تكشونو از دست ميدادم😥.
مطمئنم ادامه داره چون يه سرنخ هايى بهمون داد😉.
ممنون از زحماتتون😘.
خسته نباشيد✋️.
خیلی از کتاب هایی که ترجمه و چاپ میشوند به دلیل منافع مالی آنها برای مترجم ها و ویراستار ها و ناشر هاست و هیچگونه احساس خاصی در آنها دیده نمیشود.
ولی مترجم های این سایت و بسیاری از مترجم های دیگر از منافع مالی دست کشیده و به خاطر علاقه بسیارشان به این سبک یعنی سبک فانتزی کمتر شناخته شده در ایران از جان و دل مایه میگذارند و آثاری بازنویسی میکنند به زیبایی خود اثر که تمام افراد از آن لذت میبرند
پس تشکر از این افراد کوچک ترین کاری است که میتوان برای آنها کرد.
قسمتی از آفتاب سوختگی نیست ؟
کی می دونه!
قشنگ نبود ولی مرسی از زحماتتون
فوق العاده بود،واقعا دم شما گرم كه فعاليت هاتون بي هيچ چشمداشتي گوشه اي از تنهايي هاي ما رو پر ميكنه،موفق باشيد
این داستان زیادی کوتاه نبود؟
احتمالا در ادامه ی داستان یک انسان وارد ماجرا میشه.
ممنون از زحمات و وقتی که صرف ترجمه کردید✌
عالی بود.امیدوارم ادامه داشته باشه
سپاسگزارم.
درست همونجور که از دارن شان انتظار میرفت عالی بود
ولی این یه داستان کوتاه نبود فکر کنم یه رکبی زدید =)
یه تیکه هم از افتاب سوختگی گذاشته بودید تو کانال همین “جانور” شخیت داستان بود !
با خوندن این چند صفحه دقیقا حال و هوای همون تیکه از افتاب سوختگی بهم دست داد و حس کردم تو تاشون باهم یکی هستن
بعد دوباره کانالو خوندم و بیشتر شباهتارو دیدم
نوشته ی دارن شان باشه و ترجمه ی عالی شما،دیگه حرفی واسه گفتن نمیمونه که..!خیلی خوب بود.خفن،خاص،درجه یک..!
عالی عالی عالی
واقعا خوب بود و ترجمه و ویرایش هم حرف نداشت
لذت بردم ولی حیف که کوتاه بود
راستی اون “ادامه دارد؟” آخرش مال خود متن اصلی بود؟!
یعنی ممکنه ادامه داشته باشه؟!
کی می دونه!
جالب بود کلی سوال بعد خوندن برا خواننده مطرح میشه. امیدوارم این داستان شروعی باشه بر یک مجموعه بی نظیر دیگه
سلام
چطوری میشه فایل کتاب دانلود کرد؟
تو گروه تلگرام هستم
درود. روی لینک دانلود کلیک کنید. شهر گروه تلگرامی نداره.
واقعا فوق العاده بود…تک تک صحنه های داستانو حس کردم…مرسی که بدون تغییر و با زیبایی ترجمه می کنید
poker face:|
[جالب بود یه جورایی…
ارزش خوندن رو داشت…