دانلود آرشیو کتاب های جی.آر.آر.تالکین (ترجمه شده)

جان رونالد تالکین

جان رونالد روئل تالکین (John Ronald Reuel Tolkien) (۱۸۹۲ تا ۱۹۷۳ میلادی)، نویسنده و زبان‌شناس بریتانیایی است که کتاب‌های هابیت و ارباب حلقه‌ها از آثار اوست. در این مطلب، کتاب‌هایی که از ایشان ترجمه شده را برای دانلود شما عزیزان آماده کرده‌ایم. همراه ما باشید.

 

 

 

 

 

 

 

وی همچنین از سال ۱۹۲۵ تا ۱۹۵۹، استاد زبان‌شناسی تاریخی در دانشگاه آکسفورد بود.

تالکین علاوه بر کتاب‌های یادشده که معروف‌تر و شناخته‌شده‌تر هستند، آثار داستانی دیگری به نام‌های سیلماریلیون، ماجراهای تام بامبادیل و می‌رود راه پیوسته تا آن سو، فرزندان هورین، که عمدتاً پس از مرگش منتشر شدند، در مورد موضوعی که آنها را رشته‌افسانه (Legendarium) می‌نامید و در اصل یک اسطوره‌شناسی خیالی برای گذشتهٔ دور زمین است، را نوشته‌است.

وی علاقه‌ی وافری به ساختن زبان‌های علمی یا فراساخته داشت. او شاید تنها کسی باشد که ۱۵ زبان ساخته‌ است. با این حال، توصیه‌ی او به کسانی که علاقه‌مند به زبان بین‌المللی هستند این است که: «از اسپرانتو پشتیبانی کنید».

تالکین در جایی گفته است که انگیزه‌اش از نگارش کتاب‌های تخیلی‌اش (مانند ارباب حلقه‌ها) و به وجود آوردن میان زمین (Middle earth) این بوده‌ که زبان‌های فراساختهٔ او در آن‌ها صحبت شود.

 

 

 

فرزندان هورین

فرزندان هورین (The Children of Húrin) نام کتابی در سبک فانتزی والای حماسی است و جزیی از رشته‌افسانهٔ تالکین و داستان‌های حاشیه‌ای مجموعه‌ی ارباب حلقه‌ها محسوب می‌شود. تالکین نسخه‌ی اولیه‌ی این کتاب را در ۱۹۱۰ میلادی نوشت اما کتاب تا ۱۹۷۳ تکمیل نشد. فرزند وی، کریستوفر تالکین، دست‌نوشته‌های کتاب را ویراست تا به داستان قالب روایی مستحکمی بدهد. کتاب سرانجام در سال ۲۰۰۷ میلادی به عنوان اثری مستقل به چاپ رسید.

فرزندان هورین

 

ارباب حلقه‌ها

این حماسه‌ی عظیم جی.آر.آر. تالکین، «ارباب حلقه‌ها»، که اشتباهاً «تریلوژی سه‌گانه» خوانده می‌شود، توسط ناشران برای صرفه جویی و راحتی تبدیل به ۳ جلد شد و هر جلد ۲ کتابش را در بر می‌گرفت. در طی سال‌ها این سه جلد، یاران حلقه (۱۹۵۴)، دو برج (۱۹۵۵)، و بازگشت شاه (۱۹۵۵) هم به صورت تکی چاپ شدند و هم یک جلد کامل، و بیش از ۵۰ میلیون کپی از آن‌ها به فروش رفته و به ۲۵ زبان ترجمه شده است، و در لیست برترین کتابهای جهان بی.بی. سی ارباب حلقه‌ها به عنوان برترین کتاب قرن بیستم انتخاب شده است. در روزگاران پیشین، الف‌های صنعتگر «حلقه‌های قدرت» را ساختند، و سارون لرد سیاه، همزمان «حلقه یگانه» را ساخت، و قدرت خودش را در آن دمید تا بتواند بر بقیه حلقه‌ها حکومت کند. اما در طی جنگ «آخرین اتحاد الف‌ها – آدمیان» در برابر سپاه سارون، سارون شکست خورد و حلقه به پسر پادشاه آدمیان رسید. او به جای نابود کردن حلقه آن را برای خودش نگه داشت و بعدها کشته شد، و حلقه ماجراهای بسیاری را طی کرد…

سه گانه ارباب حلقه ها

 

 

هابیت

«در سوراخی داخل زمین، یک هابیت زندگی می‌کرد.» این چند کلمه، که در یک ورق هنگام تصحیح ورق‌های دانش آموزان، با خطی ناخوانا نوشته شد، تبدیل به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های قرن بیستم شد. در ابتدا در بریتانیا در ۱۹۳۷ به چاپ رسید و یک سال بعد در آمریکا. کتاب «هابیت» جی.آر.آر. تالکین تاکنون به بیش از ۲۵ زبان زنده دنیا برگردانده شده است. «بیلبو بگینز» توسط گندالف جادوگر و عده‌ای دورف وادار می‌شود که زندگی بی دردسر و راحتش را در خانه هابیتی اش ترک کند و گرفتار نقشه‌ای شود که سرانجامش به حمله به گنجینه‌طلا جواهرات اسماگ (یکی از بزرگترین و خطرناک‌ترین اژدهایان) منتهی می‌شود! (ویکیپدیا)

جلد کتاب هابیت Hobbit

 

سیلماریلیون

کتاب سیلماریلیون، در واقع مقدمه ای بر هابیت و سه گانه ی ارباب حلقه هاست. این کتاب به همت پسر آقای تالکین بعد از فوت ایشان، از روی دست نوشته های پدر گردآوری شده است و به همین علت، از حالت منسجم کتابهای قبلی برخوردار نیست، اما خواندن این کتاب واقعاً جالب است. زیرا این کتاب در واقع پدید آمدن دنیای آردا را ترسیم می کند … این تک جلدی، در واقع از آفرینش سرزمین میانه تا گم شدن حلقه را بیان میکند.

سیلمریلیون

 

برای دانلود هرکدام از کتاب‌ها، روی اسم آن کلیک کنید.

 

فرزندان هورین

هابیت

ارباب حلقه‌ها جلد ۱

ارباب حلقه‌ها جلد ۲

ارباب حلقه‌ها جلد ۳

 

سیلماریلیون

 

کانال تلگرام نشریه ی شهر

کمی راجع به سامان کتال

مترجم زبان انگلیسی ، طراح گرافیک، ویراستار و تکنسین آسانسور. یک کتابخوان درجه یک. عاشق فیلم و سریال های درام، جنایی و تاریخی. علاقمند به کتابهای فانتزی و وحشتناک و همچنین روانشناسی هستم، مخصوصاً کتاب های دارن شان و امیلی رودا.

2+
No votes yet.
Please wait...

7 پاسخ به دانلود آرشیو کتاب های جی.آر.آر.تالکین (ترجمه شده)

  1. محمد گفت:

    سلام خسته نباشید
    نسخه تایپی یا همون نسخه معروف تو اینترنته که جلد دومش برعکسه؟

    0

    No votes yet.
    Please wait...
    • سلام. ممنون. کدوم کتاب رو می فرمایید؟

      0

      No votes yet.
      Please wait...
  2. Pourya گفت:

    ممنون از این پست زیباتون لطفا کتاب سیلماریون که پایه و اساس سرزمین میانه هستش هم اضافه کنید ❤

    0

    No votes yet.
    Please wait...
    • سلام خدمت شما. حتماً این کتاب اضافه خواهد شد.

      0

      No votes yet.
      Please wait...
    • کتاب سیلماریون اضافه شد.

      0

      No votes yet.
      Please wait...
  3. Daren shan گفت:

    ممنون
    شما محشر ترین نشریه اینترنتی فارسی توی سطح وب هستین
    با بهترین مترجم ها و با کیفیت ترین ترجمه ها
    فقط لطفاً جلد سوم ستاره دلتورا رو زودتر در دسترس قرار بدید

    0

    No votes yet.
    Please wait...
    • ممنون از شما. حتماً بزودی این کتاب زیبا رو منتشر خواهیم کرد

      0

      No votes yet.
      Please wait...

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *