دانلود کتاب بانوی سایه ها

سرانجام پس از مدت ها انتظار، کتاب بانوی سایه ها توسط نشریه اینترنتی شهر ترجمه شده و آماده ی دانلود می باشد!

مترجم : حانیه مالمیر

ویرایش و صفحه آرایی : پوریا جوکر / سامان کتال

 

 

 

 

 

 

 

 

خلاصه ای از کتاب :

ناگهان از یه خواب ترسناک بلند می‌شم تا مُرده‌هایی که دارن از اطراف به من فشار میارن رو پیدا کنم. نیم‌دوجین شبحی که دندوناشونو بهم نشون میدن ، بی‌صدا ناله می‌کنن و با ناخون‌های خیالیشون به صورتم چنگ می‌اندازن. بی صدا فریاد می‌کشم ، صورتمو لای متکا پنهان می‌کنم و می‌ذارم آخرین بقایای کابوس هم تموم بشن. قلبم به شدت می‌کوبه و تا به حالت عادی برنگردم از جام تکون نمی‌خورم. وقتی حالم سرجاش میاد، با اخم و تَخم از جا بلند میشم و با بی‌اشتیاقی به این شیش‌تا شبح خیره میشم…..

 

مشخصات کتاب :

 

نام کتاب : بانوی سایه ها (Lady of The Shades)

وضعیت : کتاب تک جلدی کامل (فول بوک)

نویسنده : دارن شان

مترجم : حانیه مالمیر

ویراستار : سامان کتال / پوریا جوکر

صفحه آرایی : سامان کتال

فرمت : پی دی اف

حجم : یک و نیم مگابایت

تعداد صفحات : ۳۶۰

ترجمه و نشر اختصاصی از : نشریه اینترنتی شهر

 

دانلود کتاب بانوی سایه ها – PDF

 

 

عضو کانال تلگرام ما شوید!

 

 

کمی راجع به سامان کتال

مترجم زبان انگلیسی ، طراح گرافیک، ویراستار و تکنسین آسانسور. یک کتابخوان درجه یک. عاشق فیلم و سریال های درام، جنایی و تاریخی. علاقمند به کتابهای فانتزی و وحشتناک و همچنین روانشناسی هستم، مخصوصاً کتاب های دارن شان و امیلی رودا.
7+
Rating: 5.0. From 6 votes.
Please wait...

27 پاسخ به دانلود کتاب بانوی سایه ها

  1. پروین گفت:

    ممنون برای ترجمه خوبتون. بالاخره انتظار تموم شد 🙂

    1+

    Rating: 5.0. From 1 vote.
    Please wait...
  2. امیر گفت:

    ایول دارین
    خداقوت بهمگی خصوصا خانم مالمیر

    1+

    Rating: 5.0. From 3 votes.
    Please wait...
  3. دیسموند گفت:

    تا حالا همچین داستانی نخوانده بودم،وقتی کتاب تموم شد شوکه بودم،هم ناراحت هم خنده ام گرفته بود،خوده من دیوونه شدم چه برسه به…
    شیطان هم جلو…لنگ میندازه

    0

    No votes yet.
    Please wait...
  4. اوبرین گفت:

    سلامت عقلیمو از دست دادم،هیچ جهنمی بدتر از این نیست

    0

    No votes yet.
    Please wait...
  5. M.M.B گفت:

    واقعا ممنون از ترجمه کتاب بهترینین

    0

    No votes yet.
    Please wait...
  6. آرون جهانی مقدم گفت:

    یه قافلگیریه عالی 😊
    ممنون بابت این همه زحمت

    0

    Rating: 5.0. From 1 vote.
    Please wait...
    • مرسی آرون جان. قابلی نداشت 🙂

      0

      Rating: 2.0. From 1 vote.
      Please wait...
  7. Emris گفت:

    خیلی هیجان انگیزه بعد ۵ سال انتظار ببینی یه تیم فوق العاده ای ترجمه کتاب رو بر عهده گرفته

    سپاس بی پایان از همه مجموعه و سپاس ویژه از نویسنده قهار اثر
    😀😁😙😚😗

    0

    No votes yet.
    Please wait...
    • تشکر فراوان از لطف شما.

      0

      No votes yet.
      Please wait...
  8. سحر گفت:

    وای باورم نمیشه این کتاب رو ترجمه کردید بسیار بسیار ازتون ممنونم خیلی دنبالش بودم خدا حفظتون کنه

    0

    No votes yet.
    Please wait...
    • تشکر از شما. ناقابل است.

      0

      No votes yet.
      Please wait...
  9. آرون جهانی مقدم گفت:

    *** اسپویل

    همین الان تمومش کردم… اگه کسی ازم بپرسه میگم کتابی بود که ازش متنفر شدم همینه…
    لعنتی از شروع تا پایانش احساس بدی داشتم احساس نا امنی احساس اینکه یه چیزی اشتباس. درد شدید. پوچی. ناراحتیو غم
    یه پکیج کامل از تمام احساساته بدو ناراحت کننده
    دارن تو این کتاب قلمشو با نامردیه تمام چرخوند.
    هفته ها زمان میبره تا دوباره حال روحی نرمال بدست بیارم
    نظر من راجبه کتاب نیس دارن مثله همیشه عالیو قوی بود اما داستان…تنها نصیحتم اینه اگه شروع کردینش نصفه ولش نکنین وگرنه نابودتون میکنه

    ممنون از زحمتای شبانه روزیتون بابت تمام مراحلی که واسه اینکه من و بقیه من ها بتونیم این کتابارو بخونیم از تک تک اعضای تیم ممنونم

    1+

    No votes yet.
    Please wait...
    • هدیه گفت:

      نصفه ولش نکنیم؟من مغزم اینقدر درگیرش شده بود تا تموم شدنش نرفتم حتی آب بخورم!!!!

      0

      No votes yet.
      Please wait...
  10. آرام گفت:

    Very good
    Thank you for all

    0

    No votes yet.
    Please wait...
    • ممنون از شما

      0

      No votes yet.
      Please wait...
  11. آرام گفت:

    Very good
    Thank you for all

    0

    No votes yet.
    Please wait...
  12. النا گفت:

    خدایاااا!وقتی تموم شد فقط به کلمه ی پایان زل زدم!!این چی بوووود؟؟؟مخم الان فقط داره ارور میده!
    هوشمندانه ترین کتاب و خشن ترین و زیبا ترین کتابی بود ک توی عمرم خوندم!
    دارن شان…..
    خیلی خیلی خیلی ممنونم برای ترجمه ی فوق العاده و برای نشر دادنش…خسته نباشید!
    خدایااااا…این چ کتابی بود؟😱😱

    0

    Rating: 1.0. From 1 vote.
    Please wait...
  13. احمدرضا گفت:

    سلام
    با تشکر از ترجمه خوبتان هیچ نقدی نمی توان به مهارت مترجم عزیز این کتاب گرفت متنی زیبا و بدون نقطه ضعف
    اما در باب کتاب و نویسنده ی نام آشنای قصه ها زیاد است که شاید زمانی را به نقد سیر منطقی کتاب های دارن شان اختصاص دادم

    نقل است از دارن شان عزیز که جلاد لاغر را بهترین اثرش از گذرگه نمایش عواطف انسانی دانسته است و از جهتی بدعتی در کارش بود اما با خواندن کتاب بانوسایه ها نمی توان این شاهکار را در صدر آثار او قرار نداد
    داستان پرکشش و پر تعلیق که گاه هوش از سر می رباید هرچند شاید کسانی مثل من بودن که در نیمه کتاب بدمن داستان (آندنا جو اتین گریگو) را شناسایی کرده باشند ولی حتی برای امثال من هم آخر کتاب پر از غافلگیر بود

    اما حرف حساب این نویسنده جذاب چیست
    فقط یک کلام شما می توانید حتی به زامبی گرگینه شیاطین و موجودات دیگر اعتقاد داشته باشید اما خدا و ماورا طبیعت و روح و…دست بردارید ما در قرن بیست و یکم هستیم
    درست مثل داوکینز ملحد معروف که در برنامه تلویزیونی احتمال منشا انسان را آدم فضایی ها می دانست ولی خدا را نعوذبالله مزخرف می خواند
    بگذریم آقا دارن باهوش ما از کتاب سرزمین اشباح تا دموناتا و زام بی و همین آخری بانوی سایه ها در حال ساختن جهانی اومانیستی است که در آن مانند دیگر رمان های مشهور دیگر مثل هر پاتر خدا مرده است
    شاید عده ای بگویند ای بابا باز متوهمان تئوری های توطئه به شکاف در و دیوار گیر دادند و کتاب های دارن شان فقط در حوزه اینترتیمنت قابل تفسیر است و گودرز را به شقایق ربط ندهید
    اما طبق تمامی پژوهش های روانشناسانه آثار بصری اگر علاقه شخص را تحریک کند به تدریج بر فرد اثر گذار خواهد بود

    نویسنده قاتلی مزدور را به نمایش می گذارد که بر اثر کشتن افراد دچار جنون شده است و به فردی شیزوفرنیک دچار شده است و حضور ارواح مقتولان خود را در اطرافش می بیند ولی ابتدا خواننده احتمال کمی به دیوانه بودن فرد می دهد و با پیش فرض های قبلی خود منتظر کلی ماجرای های فانتزی است
    دارن همپای اد، خواننده را تا باور به عالم غیب می برد و سپس توسط باند گاردینر شیشه اعتقادات او را خورد می کند تا جاییکه خواننده نا خودآگاه به خرافاتی بودن خودش پی می برد
    مخلص کلام اینکه این رمان شاهکار است ولی نمی توان دستان و اهداف پشت پرده اومانیستی و ایدئولوژیک پشت آن را فراموش کرد
    البته من موافق جریان آزاد اطلاعات هستم و مثل بعضی ها خواستار محدودیت نیستم بلکه .آزادی را برای همه نحله های فکری می خواهم
    و معتقدم در هر مکتب و روشی و آیینی حقیقتی پنهان شده است و ما باید کاملترین آن را انتخاب کنیم
    باتلر از خانم مالمیر

    1+

    Rating: 5.0. From 2 votes.
    Please wait...
  14. محمد گفت:

    سلام مدیر
    در مورد کتابایی که میخواید ترجمه کنید، مطلب بذارید بدونیم چی هستن
    ممنون

    1+

    No votes yet.
    Please wait...
  15. رسول گفت:

    سلام میشه یه نویسنده مثل همین دارن شان معرفی کنید که کتابای معمایی داشته

    0

    No votes yet.
    Please wait...
  16. پروین گفت:

    عالی بود!! هم ترجمه هم داستان. اولاش همش استرس داشتم که دش بیاد دو تاشونو بکشه بعدش نقشه ی اد حیرت زده ام کرد. وقتی رفت خونه اندرو فهمیدم کار گریگوری بوده ولی اصلا فک نمیکردم جو هم باشه. استعداد هنریش عالی بود.

    0

    No votes yet.
    Please wait...
  17. A.B گفت:

    دست شما درد نکنه

    0

    No votes yet.
    Please wait...
  18. هومن گفت:

    من از دوازده سالگی تقریبن شروع به خوندن دارن شان کردم. سرمین اشباح و نبرد با شیاطین و کویاسان و جلاد لاغر و حماسه لارتن رو خونده بودم.
    شهر هم شروع کرده بودم.
    اما الان بعد ۱۰ سال این کتاب دارن رو خوندم و دیدم من هنوز همون نوجوون ۱۰ سال پیش هستم که از قلم دارن لذت میبره!
    ممنون بابت ترجمه.
    کتاب جذاب و پر ماجرایی بود.
    شدیدن منتظر کتابهای آلوده و پاک و آفتاب سوختگی هستم!
    حدودن کی این کتابا ترجمه میشن؟

    0

    No votes yet.
    Please wait...
    • ممنون از محبت شما. این دو کتاب برای نیمه ی دوم سال پیش بینی شدن.

      1+

      No votes yet.
      Please wait...
  19. سحر گفت:

    افسردگی شدیدی از دست این کتاب گرفتم

    0

    No votes yet.
    Please wait...
  20. یه نفر گفت:

    سلام
    متاسفانه برعکس نظرات بالا به نظر من این کتاب اصلا قشنگ نبود و هیچ جزابیتی برام نداشت به طوری که نصفه رهاش کردم واقعا حیف این همه وقت که صرف این کتاب و ترجمه اون شد چون میدونم ترجمه کار سخت و وقت گیریه برای همین شدیدا توصیه میکنم تو انتخابهای بعدیتون برای ترجمه دقت بیشتری کنید. ممنون از زحماتتون و حیف که صرف یه کتاب بد شد

    0

    No votes yet.
    Please wait...
    • با سلام خدمت شما. مسلماً شما اگر تا انتهای کتابی رو نخونید نمیتونید در موردش قضاوت کنید. ما هم برای همین روی این کتاب وقت و هزینه گذاشتیم و ترجمه اش کردیم چون کتاب خیلی خوب و جذابی بود. بهتون توصیه میکنم حالا انقدر انرژی گذاشتید و تا نصفش خوندید، تا آخرش پیش برید مسلماً پشیمونتون نمیکنه. با تشکر.

      0

      No votes yet.
      Please wait...

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *